Como se dirigir às pessoas em inglês. Falando (2024)

Como eu deveria te chamar?

Veja WordChecker abaixo para vocabulário↓

Os alunos de inglês muitas vezes ficam confusos sobre como abordar as pessoas de maneira adequada. Muitos se sentem desconfortáveis ao perguntar: "Como devo ligar para você?" Até mesmo os ingleses nativos acham essa pergunta estranha. Por exemplo, muitas mulheres não sabem como se dirigir à mãe do namorado. Por outro lado, alguns pais não sabem como chamar o professor dos filhos.

primeiro nome	sobrenome,nome de família,sobrenome
William	Shakespeare
Sara	Palin
Vladimir	Coloque em

Por que é "Como devo ligar para você?" uma pergunta tão difícil de fazer? Talvez seja porque você está pedindo à outra pessoa que forneça seu status ou posição no mundo em relação à sua. Esta posição pode envolver idade, trabalho, educação, religião e até estado civil.

Observe que:
para o Sr, dizemos "Senhor"
para a Sra, dizemos "Senhoritas"
para a senhorita, dizemos "senhorita"
para Ms dizemos "Mizz"

Desculpe, seu navegador não suporta este áudio HTML5.

Em alguns países de língua inglesa, é tradicional que uma mulher mude o sobrenome quando se casa. No entanto, nem todas as mulheres o fazem. Se uma mulher que você conhece se casou recentemente, não presuma que o nome dela mudará. Você pode perguntar com segurança: "Você usa o mesmo nome?" Esta questão fica mais complicada quando uma mulher se divorcia ou fica viúva. Algumas mulheres mudarão seu nome de volta para o nome de solteira. Uma mulher viúva muitas vezes mantém o nome do marido, a menos que se case novamente. Uma mulher divorciada muitas vezes muda seu nome de volta para o nome de solteira. Se você não conhece bem a mulher, espere que ela lhe diga se o nome dela está mudando.

Como o inglês é uma língua, e não uma cultura, é difícil ensinar aos alunos de inglês exatamente como se dirigir às pessoas. Sempre haverá algumas pessoas e algumas profissões que exigem mais formalidade do que outras. Dirigir-se às pessoas por escrito tem regras e formalidades diferentes das da fala.

Fazendo a pergunta

Se você não tiver certeza de como ligar para alguém, é melhor usar um endereço formal ou simplesmente fazer uma destas perguntas:

Respondendo à pergunta

Você pode não ser a única pessoa que está se perguntando sobre títulos. Alunos, colegas ou conhecidos podem não saber como ligarvocê. Se eles parecerem inseguros sobre como pronunciar seu nome ou se você quiser que eles o chamem de algo mais casual, ajude-os:

Por favor, me ligue [primeiro nome]
Você pode me ligar [apelido ou forma abreviada]

Títulos formais em inglês

Em situações de negócios, use títulos formais, a menos que as pessoas que você conhece lhe digam o contrário. Para chamar a atenção de alguém você pode dizer: "Com licença, senhor" ou "Perdão, senhora/senhora". Para cumprimentar alguém você pode dizer: “Olá senhor” ou “Bom dia, senhora”.

A frase "Sim, senhor!" (ou "Sim, senhora!") às vezes é usado por falantes nativos de forma sarcástica. Por exemplo, quando uma criança diz ao pai para “fechar o jornal”, o pai pode dizer: “Sim, senhor!” e rir. Você também pode ouvir uma mãe dizendo: “Não, senhora” ao pedido de sua filha por algo irracional.

Desculpe, seu navegador não suporta este áudio HTML5.

Aqui estão os títulos formais que os falantes de inglês usam (ouça a pronúncia):

Senhor(homem adulto de qualquer idade)
Eu tenho(mulher adulta - norte-americana)
Senhora(mulher adulta)
Senhor+ sobrenome (qualquer homem)
Sra+ sobrenome (mulher casada que usa o sobrenome do marido)
EM+ sobrenome (mulher casada ou solteira; comum nos negócios)
Perder+ sobrenome (mulher solteira)
Dr.+ sobrenome (alguns médicos atendem por Dr + primeiro nome)
Professor+ sobrenome (em ambiente universitário)

Ao escrever para alguém pela primeira vez, use um endereço formal: Sr. ou Sra. + o sobrenome da pessoa, se você souber. Se você não conseguir encontrar o sobrenome, use um título genérico, como Senhor ou Senhora. O entrevistado pode se dirigir a você pelo seu primeiro nome e assinar com o primeiro nome. No mundo dos negócios de hoje, a correspondência a seguir costuma ser mais casual. Se você responder uma segunda vez, poderá usar a carta do entrevistado como orientação. Se eles se dirigirem a você pelo seu primeiro nome e assinarem com o primeiro nome, você poderá fazer o mesmo. (Veja mais sobresaudações e encerramentos em cartas.)

Ocasionalmente, você pode ter um relacionamento próximo com alguém que normalmente é chamado de senhor, senhora, senhor ou senhora (por exemplo, um executivo de negócios, uma celebridade, um professor ou uma pessoa mais velha que você). Em algum momento, essa pessoa poderá lhe dar permissão para usar o primeiro nome dela. Em inglês, usamos a frase "pelo primeiro nome" ou "pelo primeiro nome" para descrever um relacionamento que não é tão formal quanto parece que deveria ser. Para descrever isso, você diria, por exemplo: "A mãe de Pete e eu nos falamos pelo primeiro nome" ou "Meu professor e eu nos falamos pelo primeiro nome".

Títulos informais em inglês

Relacionamentos casuais ou muito próximos exigem uma forma informal de tratamento:

Primeiro nome (amigos, alunos, filhos)
Senhorita/Sr. + primeiro nome (às vezes usado por professores de dança ou música ou cuidadores de crianças)

Títulos de carinho

Ao se dirigir a uma criança, um parceiro romântico ou um amigo próximo ou membro da família (geralmente mais jovem), as pessoas costumam usar estes termos carinhosos, também conhecidos como "nomes de animais de estimação":

Querida (criança, parceiro romântico ou pessoa mais jovem)
Querido
Docinho
Amor
Querido
Babe ou Baby (parceiro romântico)
Pal (pai ou avô liga para filho do sexo masculino)
Buddy ou Bud (muito informal entre amigos ou de adulto para criança; pode ser visto como negativo)

Perguntas frequentes:

A maneira como você se dirige às pessoas também pode mudar dependendo de sua idade e status. Se não tiver certeza, use um endereço formal. Se a sua forma de tratamento for muito formal, a outra pessoa irá convidá-lo a usar uma forma alternativa de tratamento, como o primeiro nome.

P. Como devo ligar para meu professor?
A. Comece formalmente.Ele ou ela provavelmente lhe contará no primeiro dia, durante a introdução. Caso contrário, use um título formal, até que ele lhe diga o contrário. Não use o termo genérico “Professor”. Parece que você não sabe o nome do seu professor. (Você não gostaria de ser chamado de “Aluno”, certo?) Mesmo se você tiver um professor substituto, certifique-se de chamar o instrutor por um nome específico.

P. Como devo chamar meus colegas?
R. Depende das idades.Na maioria das situações de sala de aula, os alunos chamam uns aos outros pelo primeiro nome. Você pode ter alguns alunos mais velhos em sua turma. Para mostrar respeito, dirija-se a essas pessoas pelo sobrenome (a menos que elas peçam para você usar o primeiro).

P. Como devo ligar para o professor do meu filho?
A. Comece com Sr. ou Sra.Chame a professora do seu filho da mesma forma que seu filho a chama. A professora pode lhe dar permissão para usar o primeiro nome quando seu filho não estiver presente.

P. Como devo me dirigir às pessoas online?
R. Depende da situação.Em uma rede social geralmente você pode usar nomes próprios, mesmo com professores e administradores. Em um e-mail, use um endereço formal na primeira vez que entrar em contato com uma pessoa. A outra pessoa provavelmente responderá assinando apenas com o primeiro nome. No seu próximo e-mail, você pode se dirigir a essa pessoa com segurança pelo primeiro nome.

P. Como devo ligar para o administrador da escola?
Formal.Use um endereço formal até que ele lhe diga o contrário.

P. Como devo chamar meus pais anfitriões?
A. Comece formalmente.Use Sr. ou Sra. + sobrenome até que ele lhe diga algo diferente.

P. Como devo chamar meus vizinhos?
R. Depende da sua idade.Os vizinhos costumam se dirigir uns aos outros pelo primeiro nome, embora isso dependa da sua idade e da idade deles. Apresente-se usando seu primeiro nome e espere para ver como eles se apresentam. Se o seu vizinho for mais velho, você pode fazer a pergunta durante a segunda reunião: "Tudo bem se eu ligar para você [primeiro nome]?"

P. Como devo me dirigir aos meus colegas?
R. Depende do setor.Em muitas empresas, as pessoas atendem pelo primeiro nome. Se você for o novo funcionário, outras pessoas se apresentarão a você.

P. Como devo ligar para meu gerente ou supervisor?
A. Comece formalmente.Mesmo que essa pessoa o chame pelo seu primeiro nome, chame-a de Sr. ou Sra. + sobrenome até que ela o convide a usar o primeiro nome.

P. Como devo me dirigir ao motorista do ônibus?
Formal.Use Senhor ou Senhora/Senhora para qualquer tipo de trabalhador de viagem ou transporte que não esteja usando crachá. Não diga: "Com licença, 'motorista de ônibus'." Esse é o seu trabalho, não o título.

P. Como devo chamar os pais do meu (namorado) amigo?
Formal.Crianças e jovens devem usar Sr. ou Sra. + sobrenome. Se seus amigos disserem que não há problema em chamar os pais pelo primeiro nome, ainda é educado perguntar aos adultos: "Tudo bem se eu chamar você de [primeiro nome]?" Se você e seu amigo também forem adultos, provavelmente poderão usar os primeiros nomes dos pais.

P. Como me dirijo a um garçom/garçonete/comissário de bordo?
A. Nome formal ou primeiro.Use Senhor ou Senhora/Senhora se não souber o primeiro nome. NÃO use "Ei, garçom!" ou "Ei, garçonete!" Isso é considerado rude pela equipe do restaurante e você provavelmente não receberá um serviço amigável. Se você é um cliente regular, construirá um relacionamento com a equipe do restaurante ou café. Depois, você pode chamar os funcionários pelo primeiro nome.

P. Como devo ligar para meu cabeleireiro ou profissional de beleza?
R. Primeiro nome.Na indústria da beleza, a maioria das pessoas usa o primeiro nome. Alguns podem ter apelidos que lhe dirão para usar.

P. Como posso me dirigir a um funcionário do atendimento ao cliente?
A. Verifique o crachá.Alguns funcionários (ou garçons de restaurantes) usam crachás. Um crachá pode dizer: “Olá, meu nome é Danny”. Nesse caso, não há problema em se dirigir a esse funcionário pelo primeiro nome: "Obrigado, Danny" ou "Danny, você poderia me ajudar a encontrar os hambúrgueres?" Se não houver crachá, use Senhor ou Senhora.

conhecido(substantivo): alguém que você conhece casualmente (por exemplo: um amigo de um amigo)
endereço(verbo): nomear alguém de uma maneira específica (ao falar ou escrever)
estranho(adj.): sentindo-se desconfortável
colegas(substantivo): pessoas com quem você trabalha
atendimento ao Cliente(substantivo): ajuda para compradores, compradores, membros
divorciado(adj.): não é mais casado
executivo(substantivo): gerente ou funcionário de alto nível em uma empresa ou negócio
termos do primeiro nome(BrE) /primeiro nome: ter um relacionamento próximo o suficiente para desconsiderar formalidades como idade ou status
formal(adj.): mostrar respeito pelas regras, formas e tradições
formalidade(substantivo): algo que não tem nenhum propósito real além de ser uma tradição
genérico(adj.): descrevendo muitos; não específico
Nome de solteira(substantivo): sobrenome de nascimento de uma mulher casada
apelido(substantivo): um nome curto ou bonito usado por amigos ou parentes
nome do animal de estimação(substantivo): um nome usado por amigos próximos e familiares para demonstrar seu amor
respondente(substantivo): a pessoa que responde ou responde
sarcástico(adj.): irônico; normalmente tendo um significado oposto, muitas vezes para mostrar desprezo ou para provar um ponto
Laços de Ternura(substantivo): palavras ou nomes que mostram sentimentos de carinho por alguém
mais complicado(adj.): mais difícil de entender ou fazer
viúva(substantivo): uma mulher solteira cujo marido morreu