Postado por:Alisson Salão
Mais de uma vez, um cover de uma música de sucesso se tornou um sucesso ainda maior que o original. De acordo comCompositor americano, aconteceu com músicas como “Respect” (escrita e gravada originalmente por Otis Redding, refeita por Aretha Franklin), “All Along the Watchtower” (escrita e gravada originalmente por Bob Dylan, refeita por Jimi Hendrix) e “Nothing Compares 2 U” (escrito e gravado originalmente por Prince, remake por Sinead O'Connor). E isso aconteceu com “I Will Always Love You” (escrita e gravada originalmente por Dolly Parton, remake de Whitney Houston), que aparece noEncontre-se na exposição de direitos autoraisno prédio da Biblioteca do Congresso em Madison e este blog celebrando o Mês da História da Mulher.
Dolly Parton, membro do Songwriters Hall of Fame, escreve e grava músicas desde 1970. Parton escreveu “I Will Always Love You”, e a letra e a composição musical foramregistradocom o Copyright Office em 1973. Whitney Houston, que colocou seu próprio estilo e vocais poderosos em algumas das gravações mais populares de todos os tempos, não foi a primeira pessoa a gravar um cover da música. Linda Ronstadt (1975), Saskia & Serge (1976), Jimmie Peters (1978), Caroline Du Preez (1979) e Kenny Rogers (1983) gravaram a música anteriormente. Depois do megahit de Houston, a edição de 1992, os registros do Office refletem mais de 100 gravações de outros artistas. Então, quem detém os direitos autorais de “I Will Always Love You”?
Como compositora, Dolly Parton é a proprietária dos direitos autorais das letras e da composição musical. Mas a gravação sonora original da música, às vezes chamada de “mestre” na indústria musical, é uma obra separada que recebe sua própria proteção de direitos autorais.Registro de Direitos Autorais de Composições Musicais e Gravações Sonoras(Circular 56A) explica a diferença, para efeitos de direitos de autor, entre composições musicais e gravações sonoras e fornece informações sobre o registo de ambos os tipos de obras, quer separadamente, quer num único pedido.
Como proprietária dos direitos autorais da composição musical (incluindo letras) de “I Will Always Love You”, Parton tem o direito exclusivo de permitir que outros façam trabalhos derivados, mas não possui os direitos autorais desses trabalhos derivados – portanto, ela não é o proprietário da gravação sonora de “I Will Always Love You” de Whitney Houston. A propriedade dos direitos autorais de trabalhos derivados pertence ao indivíduo ou empresa que contribuiu com material suficientemente original para ser qualificado como um novo trabalho original.
Como cantor e compositor, Parton tem o direito de controlar os direitos de publicação da composição musical. Em 2006,ela disse ao CMTque Elvis Presley queria gravar “I Will Always Love You”, mas o empresário de Presley queria metade dos direitos de publicação em troca da gravação da música. Parton disse que não desistiria de metade da publicação da música e disseCrevista, “Tive que manter esses direitos autorais no meu bolso.” Escusado será dizer que Elvis nunca gravou a música. Acontece que essa foi a decisão certa - Parton refletiu na entrevista da CMT: “Então, quando Whitney [a versão de Houston] foi lançada, ganhei dinheiro suficiente para comprar Graceland”.
Para recursos adicionais sobre direitos autorais em composições musicais e gravações sonoras, confira nossopostagem anterior do blogsobre royalties musicais.
As mulheres criadoras são uma parte essencial do nosso sistema de direitos de autor, pois produzem novas obras e reimaginam outras para fazer avançar a cultura. A participação no sistema de direitos de autor permite que as mulheres artistas beneficiem economicamente dos seus trabalhos criativos. Em 2022, o Copyright Office divulgou um relatório,Mulheres no sistema de direitos autorais: uma análise de mulheres autoras em registros de direitos autorais de 1978 a 2020, que concluiu que as mulheres criadoras estão significativamente sub-representadas nos registos, especialmente em comparação com a sua participação em indústrias com utilização intensiva de direitos de autor. Esta disparidade de género diminuiu ao longo do tempo, mas ainda há trabalho a ser feito. O Escritório de Direitos AutoraisPlano estratégicocoloca uma forte ênfase no conceito dedireitos autorais para todos. Isto significa trabalhar para tornar o sistema de direitos de autor tão compreensível e acessível ao maior número possível de membros do público, incluindo indivíduos e pequenas entidades, bem como comunidades historicamente desfavorecidas.
Encontre-se em direitos autoraisexplora como a lei de direitos autorais dos EUA evoluiu e como os milhões de reivindicações de direitos autorais registradas no Office ilustram a natureza variada das obras originais. Assim que o edifício Madison da Biblioteca do Congresso estiver totalmente aberto ao público, você poderá visitar a exposição no quarto andar. Enquanto isso, você pode explorar a exposiçãosite complementar.
Uma versão anterior deste blog indicava a data de registro de 1973 para “I Will Always Love You”, e desde então o Office esclareceu que o registro era para a composição musical e a letra.
Michelle diz:
See AlsoCientista de Harvard explica por que essa música está presa na sua cabeçaAs 6 principais alternativas do Shazam para Android e iOSA Siri está sempre ouvindo? Como proteger sua privacidadeHum da Verizon - Configure e use o Google AssistantEntão, isso me fez pensar sobre um livro de não ficção publicado e protegido por direitos autorais. O livro foi publicado em 1985 e o autor faleceu em 2012. Fatos; há vários erros neste livro de história que vieram à tona desde 1985, o livro está esgotado, a sociedade histórica que detém os direitos autorais está supostamente tendo problemas para encontrar uma impressora e o livro está em alta demanda (recebendo mais de US$ 100 para edições usadas em bom estado e o livro é apenas a história de uma pequena comunidade em grande parte desconhecida). Minha pergunta; porque há tantos erros, eu seria capaz de reescrever o livro com todos os erros conhecidos corrigidos e publicá-lo eu mesmo com novos direitos autorais?
Alisson Salão diz:
Revisões editoriais ou outras modificações em uma obra preexistente podem ser registradas como obra literária derivada se o autor tiver contribuído com uma quantidade suficiente de material novo para a obra. Especificamente, o autor deve contribuir com texto novo ou revisado ao trabalho preexistente, e o texto deve possuir expressão escrita suficiente. Apenas corrigir erros de ortografia, pontuação, gramática ou fazer outras pequenas alterações, revisões ou outras modificações em um trabalho preexistente não satisfaz este requisito. Somente o proprietário dos direitos autorais de uma obra tem o direito de preparar ou autorizar outra pessoa a criar uma obra derivada. Para obter mais informações, consulte a Circular 14 (copyright.gov/circs/circ14.pdf) ou consulte seu advogado de direitos autorais.
Mania de composição musical diz:
E não vamos esquecer Diane Warren: ela é uma compositora supertalentosa e prolífica que tem muitas músicas mais vendidas. Pesquisando o Catálogo Público da USCO, parece que todas as autorias de suas músicas estão registradas via “Diane Warren Trust d/b/a Realsongs”.
“Como eu vivo” (1997), LeAnn Rimes / Trisha Yearwood;
“Não quero perder nada” (1998), Aerosmith;
“Se eu pudesse voltar no tempo” (1989), Cher;
“Ritmo da Noite” (1985), DeBarge;
“Fico Fraco” (1987), Belinda Carlisle;
See AlsoFatos sobre Keala Settle: idade, família, músicas e carreira do maior cantor do Showman reveladas“Nada vai nos parar agora” (1987), Starship; e
“Não quero viver sem o seu amor” (1988), Chicago.
Alisson Salão diz:
Sim, Diane Warren é uma grande compositora! Apresentamos ela e outras mulheres talentosas em um Copyright Lore de 2018 copyright.gov/history/lore/pdfs/201803%20CLore_March2018.pdf.
Donald K Roche diz:
Cantei uma música com Dolly. Estávamos em um filme.
Amy McClees diz:
Muitas das músicas de Bob Dylan foram regravadas por outros artistas, caso em questão, seu especial de 30 anos.
Norma E Página diz:
Dolly escreveu Eu sempre amarei você em 1973 e foi lançado em março de 1974. Priscilla disse que Elvis cantou para ela ao sair do tribunal após o divórcio em 9 de outubro de 1973. Isso também estava no filme de Elvis. Esse momento parece um pouco estranho para mim.
Corinne B. diz:
Estou curioso, então como isso funciona exatamente? Se Dolly for a proprietária dos direitos autorais da composição musical (incluindo a letra), ela receberá uma porcentagem da gravação sonora que Whitney fez e possui? Isso é algo negociado e diferente em cada situação? Acho a lei de direitos autorais fascinante!
Alisson Salão diz:
Obrigado pelo seu comentário e interesse! A lei de direitos autorais pode afetar a forma como as licenças são obtidas, quem é pago e como esses royalties são distribuídos. Você pode aprender mais em nosso folhetoComo compositores, compositores e artistas são pagos. Para informações mais gerais, você também pode consultar nossa página web “O que os músicos devem saber sobre direitos autorais.”
